Je suis desole de vous annoncer que tous les climatisuers portatifs necessitent un tuyau pour envoyer l'air chauda l'exterieur.  Dans le cas contraire, l'air chaud genere par le processus de refrigeration de l'air serait rejete dans la maison, ce qui creerait seulement un echange d'air a l'interieur.