Films

[maxpowercool]

zutte effectivement jai tout re-vérifié 1 par 1.

la saison 1 a 5 est en FRANCAIS AUDIO

mais la saison 6 est en ANGLAIS AUDIO avec sous titre francais , je vais voir si je peux pas trouver la saison 6 en francais pour completer mon lot en francais

[vhillel]

verifiez vos sources parce que la serie 6 etant encore telediffusee et non terminee, la serie n'est pas encore disponible en francais. Si la serie n'a pas encore ete traduite en francais, alors comment serait-elle disponible en DVD.... pensez-y bien.  Amoins que je ne sois pas aucourant que la saison 6 ait ete traduite en France et deja terminee et que la personne ait achete la version europeenne.... quoique je me demande bien pourquoi elle serait en vente au Quebec.  La loi au Quebec nous interdit de vendre des traduction en francais non quebecoise.

[maxpowercool]

la serie a fini de diffusé a radio canada depuis un bon petit bout et en francais, et cest la meme traduction au quebec que en france.

[vhillel]

Je ne sais pas pourquoi vous vous obstinez... c'est pareil pour toutes les teleseries.  La version traduite de la bande originale va toujours sortir ulterieurement!

[maxpowercool]

d'accord, je me suis rendu au futureshop de ma ville et jai demander au vendeur il ma dit que la version francaise allais sortir mais dans PLUSIEURS mois. C'est vrai ou pas? J'ai pas vraiment envie d'attendre plusieur mois

Y'a quelqu'un qui a dit que sont amis l'avais eu en francais mais qu'il ne pouvais pas dire ou il l'avais pris...par contre il peut me le dire par mail ou sur msn ^^

-edit

Pour votre sécurité, j’ai supprimé votre information personnelle. Il est préférable que vous utiliser le système de message privé. - AlexMod

[pascallangevin]

Finalement après lui avoir emprunter il n'avait que les sous-titre en français.

Il les écoute juste en anglais et croyais avoir la langue francaise car tout les autres l'était.

Je m'excuse d'avoir mis ou agmenté l'exitation de certain lecteur, lol

Pour ce qui est de la loi qui oblige d'avoir une traduction québecois, c'est un peu de la foutaise car ce n'est qu'une minime partie des films et séries qui sont traduit au québec, ceci couterais trop cher au compagnie de toute traduire les choses en 2 français différent alors que ça reviens du pareil au même (selon eux) donc ils le font en générale que sur les gros Block Buster et encore là...

[vhillel]

Faux.... Leur argument est en effet le fait que c du pareil au meme mais la loi est stricte et claire au Quebec et ce pour tous les films... blockbusters ou pas. 

[maxpowercool]

Apres vérification, LA VERSION FRANCAISE SORTIRA EN FRANCE LE 6 OCTOBRE 2010.

Confirmez vous que la version Francaise sortira a cette date la aussi au québec?

[pascallangevin]

Je ne contredit pas sur le fait qu'une tel loi existe ou pas, mais sur le fait réel. rare sont les films traduit en québecois.

Pratiquement tout les films de Walt-Disney ou Dreamwork sont traduit en france.

Walt Disney commence a traduire les films en québecois.

Beaucoup de films ont une traduction québecois au cinéma mais une fois rendu sur dvd... c'est une autre histoire, les compagnies nous met que la version de France à notre disposition.

Et dit vous que si une tel loi serais appliqué, de moins en moins de films sortirais sur nos étagères et de moins en moins en français car beaucoup de petit films, à petit budget pour distribué par de petite compagnie ou que ne crois pas trop au films ne sortiront juste.. pas.

[sonimax]

Comme ça été le cas pour les 5 premières saisons de Lost, la version originale Anglaise sort avant la version doublée en Français.